Право на отказ

Right of Withdrawal

Notice of Consumer’s Right to Withdraw from the Contract

Without stating reasons, you have the right to withdraw from your contract within 14 days. The period of 14 days begins when you or a third party you have named and who is not the carrier, take possession of the first goods (if the contract is for regular deliveries of goods, i.e. an Autoship) or of the final goods (if delivery of the goods takes place in staggered consignments or parts).

To exercise your right to withdraw from the contract you must inform us about the decision to withdraw from the contract in a clear statement (e.g. a letter sent by post, fax or e-mail), sent to this address:

PM-International Kazakhstan
Gagarina Avenue 287/1 Almaty, office 187, 
General Manager: Faradzhev Dzhanhir

Telephone number: +7 727 3176620
E-Mail Address: service@pm-international.kz

You may also use the enclosed sample form.

You must send the statement that you are exercising your right to withdraw before the end of the withdrawal period of 14 days in order to comply with the time limit.

Consequences of Withdrawal

If you withdraw from this contract we must return all payments to you that have been received from you, including delivery costs (with the exception of any additional costs resulting from your choosing a different type of delivery from the reasonable standard delivery we offered), immediately and at the latest within 14 days from the day we received your statement that you are withdrawing from your contract. To return the payment we will use the same type of payment as you used for the original transaction, unless something else has been specifically agreed with you; in no event will you be charged for this return payment. We can refuse to return the payment until we have received all your goods back or until you provide evidence that you have dispatched the goods, depending which occurs earlier.
You must return the goods immediately and in any event within 14 days at the latest of the day you informed us that you are withdrawing from the contract, sending or bringing them to this address: 

PM-International Kazakhstan, Gagarina Avenue 287/1 Almaty, office 187
You observe the time limit if you send the goods off before the period of 14 days is over. You bear the direct costs of returning the goods. Shipments without payment will not be accepted. You must only bear the cost of any loss in the value of the goods if that loss in value is due to incorrect use of the goods when they were in your possession.

 
Право на отказ

Уведомление о праве потребителя на отказ от договора

Вы имеете право отказаться от вашего договора в течение 14 дней без указания причин. Период в 14 дней начинается с момента, когда вы или третье лицо, указанное вами и не являющееся перевозчиком, получаете первое изделие (если договор касается регулярных поставок товаров, т.е. автоматической доставки) или окончательное изделие (если доставка товаров осуществляется поэтапно или частями).

Чтобы воспользоваться своим правом на отказ от договора, вы должны уведомить нас о вашем решении отказаться от договора в четком заявлении (например, письмо, отправленное по почте, факсу или электронной почте) по следующему адресу:

ТОО PM-International Kazakhstan
ТОО "ПМ-Интернэйшнл Казахстан", 
Алматы проспект Гагарина 287/1, офис 187. 
Тел: +7 727 3176620
Генеральный директор: Фараджев Джангир
Электронная service@pm-international.kz
Вы также можете использовать прилагаемый образец формы.

Вы должны отправить заявление о том, что вы пользуетесь своим правом на отказ до окончания 14-дневного срока, чтобы соблюсти временные рамки.

Последствия отказа

Если вы отказываетесь от данного договора, мы должны вернуть все полученные от вас платежи, включая стоимость доставки (за исключением любых дополнительных расходов, возникших в результате вашего выбора другого типа доставки, отличного от предлагаемой нами стандартной доставки), незамедлительно и не позднее чем через 14 дней с даты получения вашего заявления о отказе от договора. Для возврата платежа мы будем использовать тот же способ оплаты, который вы использовали для первоначальной транзакции, если иное специально не согласовано с вами; в любом случае вам не будет начислена плата за этот возврат. Мы можем отказать в возврате платежа до тех пор, пока не получим все товары обратно или пока вы не предоставите доказательства того, что отправили товары, в зависимости от того, что произойдет раньше.
Вы должны вернуть товары немедленно и в любом случае не позднее 14 дней с момента, когда вы уведомили нас о своем отказе от договора, отправив или доставив их по следующему адресу:

ПМ-Интернэйшнл Казахстан, Алматы проспект Гагарина 287/1, офис 187. 

Вы соблюдаете временные рамки, если отправите товары до окончания 14-дневного срока. Вы несете прямые расходы по возврату товаров. Отправления без оплаты не будут приняты. Вы должны покрыть расходы, связанные с любой утратой стоимости товаров, только если эта утрата стоимости произошла из-за неправильного использования товаров, когда они были у вас.