ПРАВИЛА ДИСТРИБЬЮТОРА PM-INTERNATIONAL AG (PM) ПО СОСТОЯНИЮ НА СЕНТЯБРЬ
2024 ГОДА

1. ПРАВОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ДИСТРИ-
БЬЮТОРА

1.1. Дистрибьютор - это самозанятый прода-
вец, который намерен получать доход за счет
распространения продукции FitLine.

1.2. Дистрибьюторская деятельность включает
в себя продажу продукции FitLine от их соб-
ственного имени непосредственно конечным
потребителям и направление конечных по-
требителей в Центры продаж PM International
(Программа прямых Клиентов) и направление
новых дистрибьюторов в PM International в
качестве спонсора.

1.3. Дистрибьюторы не имеют никаких опера-
тивных обязательств и могут свободно решать,
когда, где, как и в каком объеме они работают.
Дистрибьюторы должны самостоятельно нести
все расходы, связанные со своим бизнесом.
Каждый Дистрибьютор является независимым
предпринимателем и сам несет ответствен-
ность за выполнение всех юридических обяза-
тельств, вытекающих из бизнеса (регистрация
компании или оформление другой формы,
подоходный налог, налог с продаж, социальное
страхование, законодательство о конкуренции
и тд). Дистрибьюторы работают неполный рабо-
чий день; любой, кто осознает, что это больше
не так, должен уведомить об этом PM.

2. НАЧАЛО И ОКОНЧАНИЕ ДИСТРИ-
БЬЮТОРСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

2.1. Дистрибьюторская деятельность начина-
ется с подачи Дистрибьютором заполненной
заявки; она становится действительным
соглашением, как только заявка принимается
PM. Для того, чтобы стать дистрибьютором, не
обязательно заказывать продукцию FitLine. PM
незамедлительно проинформирует Дистри-
бьютора о принятии его заявки.

2.2. В течение 30 дней с момента получения
уведомления о принятии заявки Дистрибьютор
может отозвать свою заявку посредством
письменного заявления в PM без указания
каких-либо причин. После отзыва заявки все
продукты FitLine, приобретенные дистрибьюто-
ром, могут быть возвращены, и PM возместит
всю уплаченную за них сумму.

2.3. Дистрибьюторские соглашения заключа-
ются на неопределенный срок; как правило,
они могут быть расторгнуты в любое время в
соответствии с установленным законом сро-
ком на уведомление другой стороны. Право на
внеочередное увольнение по уважительной
причине остается в силе. Если Дистрибьютор
нарушает свои обязательства в соответствии
со статьями 3.3, 4.1, 4.2, 5.2 или 7.4 Правил дис-
трибьютора, PM, как правило, рассматривает
это как причину для расторжения договора с
одной стороны.

2.4. Дистрибьютор должен регулярно про-
сматривать и обновлять данные, указанные
в заявке, особенно имя, адрес, информацию о
банковском счете, адрес электронной почты и
телефон.

2.5. В случае смерти Дистрибьютора, Дистри-
бьюторство может быть передано супругу, ре-
бенку или родителю, если запрос на передачу
подан в письменной форме с согласия всех
наследников, получатель принимает Правила
Дистрибьютора PM в актуальной версии, и
PM соглашается с этим в письменной форме.
В согласии PM может быть отказано только по
веской причине.

3. ПРАВО НА ПОЛУЧЕНИЕ БОНУСА

3.1. За привлечение конечных потребителей
через Программу прямых клиентов, а также
за знакомство, обучение и поддержку новых
дистрибьюторов, привлеченных в качестве
спонсора, Дистрибьютор получает бонус,
который будет зависеть от продукции FitLine,
купленной новым конечным потребителем или
дистрибьютором. Бонус также будет выплачи-
ваться за последующие заказы этих конечных
потребителей и дистрибьюторов, а также за
любые другие заказы продукции FitLine в спон-
сорской линии Дистрибьютора. Право на бонус
возникает после оплаты продукции. Требова-
ния к бонусу и его размер можно взять из Мар-
кетингового плана РМ в форме, действующей
на момент направления; PM может принять
решение о внесении изменений в Маркетин-
говый план, которые распространяются на всех
Дистрибьюторов.

3.2. РМ выплачивает бонус ежемесячно.
Выплата производится только включая налог
с продаж. Если только Дистрибьютор заранее
письменно не уведомил PM о праве деклари-
ровать налог с продаж и указал свой налоговый
номер и ответственную налоговую инспекцию.
Выписка будет доступна в Партнерской зоне.
Однако, если Дистрибьютор захочет получить
ее по почте или чеком, будет взиматься адми-
нистративный сбор в размере 10,00 €. Выплата
бонуса будет произведена не позднее 20 числа
следующего месяца.

3.3. Любые манипуляции с критериями бо-
нусов запрещены. Это включает в себя спон-
сорство Дистрибьюторов, которые фактически
не продают продукцию FitLine (подставные
лица), а также открытые или замаскированные
множественные регистрации в запрещенной
степени. Также запрещено использовать
имя супруга, родственников, корпорации,
партнерства, траста или любые другие имена
третьих лиц для обхода этого положения. Также
запрещено поощрять третьих лиц продавать
или покупать продукцию с целью достижения
лучшей позиции в Маркетинговом плане или
манипулировать групповым бонусом.

4. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ПРОДАЖАМ
ДИСТРИБЬЮТОРА В ДРУГОМ МЕСТЕ,
ДРУГОЙ КОМПАНИИ

4.1. Дистрибьютор не может осуществлять
деятельность для конкурента PM без предва-
рительного письменного согласия PM. Конку-
рентом PM является любая компания, которая
предлагает товары или услуги посредством
личного прямого маркетинга или через систе-
му сетевого маркетинга, а также, независимо
от средств распространения, все компании с
продукцией, частично или полностью конкури-
рующей с продукцией FitLine.

4.2. Дистрибьютор должен полностью отде-
лить любую разрешенную дистрибьюторскую
деятельность для другой компании от деятель-
ности для PM и с продуктами FitLine. Не разре-
шается ссылаться на свою деятельность с PM
или на свой статус дистрибьютора PM, а также
предлагать товары и услуги другой компании
вместе с продуктами FitLine или заставлять или
пытаться заставить других дистрибьюторов
PM каким-либо образом покупать товары или
услуги у другой компании или становиться
активными продавцами/ пользователями для
другой компании в дополнение или вместо
их деятельности для PM или сокращать или
прекращать их деятельность для PM.

5. ПОКУПКА И РАСПРОСТРАНЕНИЕ
ПРОДУКЦИИ FITLINE

5.1. Дистрибьютор должен заказывать и
получать продукцию FitLine исключительно
напрямую от PM.

5.2. Дистрибьютор должен продавать продук-
цию FitLine только конечным потребителям
посредством личных прямых продаж. Не
разрешается продавать продукцию FitLine
через розничные магазины, торговые рынки,
ярмарки, интернет-аукционы, средства массо-
вой информации и другие подобные виды де-
ятельности по продажам. Если Дистрибьютор
хочет продавать продукцию FitLine в другой
стране, Дистрибьютор несет ответственность
за проверку того, может ли продукция FitLine
продаваться в этой стране и соответствует ли
она законам и правилам этой страны. В частно-
сти, любым потребительским или импортным
правилам, правилам здравоохранения и тре-
бованиям маркировки и тд. PM отказывается от
какой-либо ответственности в этом отношении.

5.3. Дистрибьютор должен забрать обратно
проданную потребителям продукцию FitLine
в течение 30 дней после доставки в случае
неудовлетворенности. Потребитель не должен
указывать никаких особых причин, достаточно
быть неудовлетворенным продукцией (га-
рантия удовлетворенности PM). Потребитель
может выбрать между обменом, депозитом или
возвратом уплаченной покупной цены после
возврата продукции.

5.4. Дистрибьютор может свободно заказы-
вать любое количество продукции у PM. Нет
никаких обязательств по покупке какой-либо
продукции FitLine, нет и минимальных требо-
ваний к покупке. Дистрибьютор может вернуть
продукцию FitLine в PM в соответствии с поли-
тикой возврата PM, с которой можно ознако-
миться в Партнерской зоне после входа на сайт
www.pm-international.com.

5.5. Все заказы, сделанные Дистрибьютором,
обрабатываются в соответствии с ценами
PM, указанными в Интернет-магазине PM на
момент заказа. Налог с продаж, расходы на
упаковку и доставку обычно добавляются,
насколько это применимо. Оплата должна быть
обеспечена или завершена до доставки.

6. ДАЛЬНЕЙШИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
ДИСТРИБЬЮТОРА/ШТРАФ

6.1. Дистрибьютор должен действовать как
независимый и ответственный предпринима-
тель и избегать любого проявления действий
в качестве сотрудника PM или права делать
какие-либо заявления от имени PM.

6.2. Поскольку PM является членом наци-
ональных и международных ассоциаций
прямого маркетинга, Дистрибьютор должен
соблюдать стандарты поведения, установлен-
ные этими ассоциациями для своих членов и их
представителей.

6.3. Все, что Дистрибьютор говорит о продук-
тах PM и FitLine, должно соответствовать поло-
жениям PM, особенно тем, которые указаны в
каталоге продукции, на этикетках продукции,
на официальных сайтах и в другой информации
о продукции. Ни при каких обстоятельствах
Дистрибьютор не может приписывать терапев-
тические или лечебные свойства продуктам
FitLine или использовать заявления о пользе
для здоровья, противоречащие применимым
правовым нормам.

6.4. Вы соглашаетесь не вносить никаких из-
менений в продукцию Fitline или ее упаковку и/
или не разрешать третьим лицам вносить такие
изменения. Разрешается наклеивать адресную
этикетку с адресной информацией Дистрибью-
тора, если такая этикетка не скрывает никакой
информации о продукте, юридических уведом-
лений или интеллектуальной собственности
PM.

6.5. Дистрибьютор будет использовать только
информацию о продукте, рекламные материа-
лы и рекламные материалы, опубликованные
PM, при рекламе PM и продуктов FitLine, и,
поскольку реклама и продажи осуществляются
через Интернет, будет использовать только
Интернет-магазин, предоставленный Дистри-
бьютору PM. Дистрибьюторам предоставля-
ются ограниченные права на использование
товарных знаков, торговых наименований,
логотипов, маркетинговых материалов и ре-
кламных материалов PM исключительно в це-
лях продвижения и продажи продуктов FitLine.
Любое несанкционированное использование,
изменение или искажение интеллектуальной
собственности PM строго запрещено. Для
получения дополнительной информации,
пожалуйста, обратитесь к «Руководству по
использованию товарных знаков, логотипов,
брендов и названий» PM, которое вы можете
найти в Партнерской зоне после входа в систе-
му (www.pm-international.com).

6.6. Дистрибьютор будет подвергаться
договорной неустойке перед PM за каждое
нарушение обязательств по разделам 4.1, 4.2,
5.1, 5.2, 6.3, 6.4 и 6.5 Правил дистрибьютора,
размер которой будет оговорен PM в каждом
отдельном случае с учетом значимости нару-
шения и дохода Дистрибьютора. Дальнейшие
претензии, особенно по запрету, убыткам, бло-
кировке или приостановке, не будут затронуты
требованием о договорной неустойке.
Каждый дистрибьютор должен соблюдать обя-
зательные правовые нормы во время любых
общих рекламных мероприятий и при привле-
чении новых дистрибьюторов. Это относится,
в частности, к правилам о недобросовестной
конкуренции и незаконной торговой практике.
Любая форма «спама» и систематическое пере-
манивание партнеров по дистрибуции из дру-
гих компаний запрещены. Любая информация,
предоставленная о продажах и потенциальных
доходах при работе в качестве дистрибьютора
PM, должна быть корректной и основанной
на фактах. Любое нарушение будет строго
преследоваться PM, вплоть до прекращения
дистрибьюторства.

6.7. PM будет контролировать и выборочно
проверять соблюдение своими дистрибьюто-
рами договорных и юридических обязательств,
особенно в контексте мер онлайн-рекламы,
включая маркетинг в социальных сетях внеш-
ними поставщиками услуг.

6.8. РМ оставляет за собой право приостано-
вить доступ Дистрибьютора к Партнерской зоне
без предварительного уведомления, если Дис-
трибьютор нарушил договорные правила или
применимое законодательство. Приостановка
будет действовать до тех пор, пока нарушение
не будет устранено после соответствующего
уведомления PM.

7. ЗАЩИТА ЛИНИИ

7.1. Принципом PM является уважение и
защита спонсорской линии. В течение срока
действия Дистрибьюторства и 12 месяцев
после этого ни одно лицо или компания, уже
зарегистрированные в спонсорской линии PM,
не могут быть склонены к смене спонсорской
линии. Также запрещено использовать имя
супруга, родственников, корпорации, партнер-
ства, траста или любые другие имена третьих
лиц для обхода этого положения.

7.2. Деловой партнер, который прекратил
деловое партнерство или вышел из него в со-
ответствии с пунктом 2.2, может быть повторно
зарегистрирован как деловой партнер, если он
подаст новое заявление и (а) будет спонсиро-
ван своим прежним спонсором, или (б) если с
момента прекращения партнерства прошло не
менее 12 месяцев. Деловой партнер, чьи данные
были удалены из записей из-за неактивности
(12 месяцев без личного объема), может быть
свободно повторно зарегистрирован с новым
заявлением, т.е. не только под прежним спонсо-
ром, но и в любой линии под любым спонсором.

7.3. Регистрация родственников и супругов
регулируется особыми правилами, которые
можно найти в Партнерской зоне на сайте
www.pm-international.com в разделе «Часто
задаваемые вопросы о регистрации родствен-
ников».

7.4. Защита линии также распространяется на
клиентов в программе Прямых клиентов. Лю-
бой зарегистрированный клиент может заре-
гистрироваться заново и под новым спонсором
только в том случае, если прошло 6 месяцев
с момента его последнего заказа продуктов
FitLine.

8. УЧАСТИЕ В МЕДИАЦИОННЫХ
ПРОЦЕДУРАХ

Как Дистрибьютор, вы обязаны разрешать лю-
бые разногласия, возникающие из договорных
отношений, заключенных онлайн, мирным
путем. Если проблема не будет решена к удов-
летворению клиента, он должен обратиться в
соответствующую ассоциацию прямых продаж.
Эта ассоциация попытается выступить посред-
ником между вами и вашим клиентом.
Если таким образом не удается достичь
дружественного решения, вы соглаша-
етесь принять участие во внесудебной
арбитражной процедуре в Федеральном
универсальном арбитражном совете в Центре
арбитража e.V., Straßburger Straße 8, 77694 Kehl
(www.verbraucher-schlichter.de).
Кроме того, процедура регулируется процес-
суальными и стоимостными правилами этого
органа (https://www.verbraucher-schlichter.de/
schlichtungsverfahren/verfahrensordnung/verfahrensregelung).

9. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

9.1. Договорные отношения между сторонами
регулируются законодательством Федератив-
ной Республики Германия без учета каких-ли-
бо обязательных положений законодательства
страны, в которой находится Дистрибьютор.

9.2. Юрисдикцией для любых споров является
Шпейер; если Дистрибьютор не является рези-
дентом Федеративной Республики Германия и
не проживает там обычно на момент заключе-
ния настоящего Соглашения или начала судеб-
ного разбирательства, право одной из сторон
договора возбудить судебное разбирательство
против другой стороны в ее юрисдикции оста-
ется неприкосновенным.

9.3. Договорное согласованное требование о
письменной форме также выполняется посред-
ством телефакса или электронной почты, за
исключением уведомления о расторжении по
уважительной причине, которое должно быть
сделано заказным письмом.

9.4. В дополнение к настоящим Правилам дис-
трибьютора, также применяются следующие
правила PM, которые можно найти в Партнер-
ской зоне на сайте www.pm-international.com
и которые прямо признаются Дистрибьютором
как часть Дистрибьюторского соглашения:
• Маркетинговый план
• Руководство по использованию Интернета и
политики социальных сетей
• Право на отказ
• Правила использования товарных знаков,
логотипов, брендов и наименований
• Политика конфиденциальности данных
• Кодекс делового поведения и этики

Дата: сентябрь 2024 г.