Правила ділового партнера PM-International AG (PM) станом на червень 2019 року
1. Правовий статус Ділового партнера
1.1 Діловий партнер незалежно та самостійно здійснює свою дистриб’юторську діяльність, метою якої є отримання доходу від реалізації продуктів компанії PMInternational.
1.2 У рамках своєї дистриб‘юторської діяльності Діловий партнер може продавати продукти компанії PM кінцевому споживачу від свого імені, а також безпосередньо купувати продукти через PM, а також здійснювати посередницьку діяльність (Програма прямого обслуговування клієнтів) та як Спонсор підписувати нових ділових партнерів.
1.3 Діловий партнер не несе зобов‘язань здійснювати дистриб’юторську діяльність, він вільний у виборі місця, способу, часу і обсягу дистриб’юторської діяльності, здійснюваної ним самостійно без будь-яких вказівок з боку PM. Усі витрати, пов‘язані зі здійсненням своєї дистриб‘юторської діяльності, Діловий партнер сплачує сам. Будучи самостійним підприємцем, Діловий партнер сам несе відповідальність за виконання встановлених законодавством обов‘язків, пов‘язаних із здійсненням підприємницької діяльності (реєстрація підприємницької діяльності, сплата податку на прибуток, податку на додану вартість, соціальних внесків, дотримання положень конкурентного права). Діловий партнер зобов‘язаний вести свій бізнес таким чином, щоб сприяти підвищенню репутації компанії РМ, її торгових марок та брендів. Діловий партнер зобов‘язаний дотримуватись усіх встановлених законом України правил та формальностей у веденні підприємницької діяльності.
1.4 Діловий партнер здійснює дистриб‘юторську діяльність, реалізуючи продукти PM в рамках додаткової до свого основного доходу діяльності. У разі, якщо дохід від продажу перевищує основний дохід, він зобов‘язаний повідомити про це PM.
2. Початок та закінчення ділового партнерства
2.1 Задля реєстрації у якості Ділового партнера необхідно заповнити (повністю та розбірливо) заяву ділового партнера; ділове партнерство стає юридично правочинним та дійсним, як тільки відповідну заяву буде прийнято з боку PM, про що компанія негайно повідомить Ділового партнера щодо прийняття його заяви. Замовлення продуктів РМ не є необхідним.
2.2 Діловий партнер має право протягом 30 днів від дня підтвердження прийняття його заяви без зазначення будь-яких причин розірвати цей договір шляхом письмового повідомлення, відправленого на адресу PM. Після розірвання, усі продукти РМ, які він замовив у якості Ділового партнера, він може повернути, а РМ поверне у повному розмірі кошти, сплачені за такі продукти, при наявності інвойсу та фіскального чеку.
2.3 Договір про ділове партнерство укладається на невизначений термін і може бути розірваний у будь-який час за умови дотримання встановлених законодавством термінів. Зберігається право на дострокове розірвання договору на підставі важливої причини. У разі порушення Діловим партнером своїх зобов‘язань, зазначених в п. 4.1, 4.2 і 5.2 ≪Правил ділового партнера≫, PM розглядатиме це, як важливу причину для розірвання договору.
2.4 У разі смерті Ділового партнера, його статус ділового партнера може передаватися чоловіку/дружині, дитині або одному з батьків, якщо передача буде оформлена у письмовому вигляді за згодою усіх спадкоємців, а також за умови, що спадкоємець приймає ≪Правила ділового партнера≫ у діючий редакції, та за письмової згоди PM. PM може не погодитись лише за наявності вагомих підстав.
2.5 РМ має право, виключно на свій розсуд, негайно призупинити або зупинити діяльність Ділового партнера в односторонньому порядку, якщо у РМ є вагомі підстави допускати, що Діловий партнер порушує одне із положень цього договору, етики ведення бізнесу чи законодавства України.
3. Право Ділового партнера на отримання бонусу
3.1 За підписку кінцевих споживачів в рамках програми прямих клієнтів та ознайомлення з діяльністю, а також за навчання, інструктаж та консультації нових ділових партнерів Діловий партнер, як Спонсор, має право на отримання бонусу. Умови отримання і розмір бонусу випливають з маркетингового плану PM у діючий редакції. PM має право остаточного рішення щодо застосування діючого у визначений час маркетингового плану для усіх Ділових партнерів у рівній мірі.
3.2 РМ розраховується по бонусу щомісяця. Право на комісійну винагороду Ділового партнера виникає разом з оплатою за товар. У всьому іншому та за умови, що Правила Ділового партнера не вказують інше, діють норми законодавства. Розрахунок проводиться з ПДВ лише якщо Діловий партнер РМ повідомив заздалегідь письмово та вказав свій податковий номер, та відповідна податкова інспекція повідомила, що він має право на відшкодування ПДВ. Розрахунок відправляється електронною поштою, якщо Діловий партнер бажає отримати розрахунок поштою, за кожний розрахунок стягується Адміністративний збір у розмірі 5,00 євро. Бонус виплачується не пізніше 20 числа наступного місяця. Якщо за розрахунком щомісячний бонус складає менше ніж € 5,00 нетто, платіж не здійснюється, і вимога закінчується.
3.3 Діловий партнер повинен знати, що він може звернутись до РМ за отриманням свого заробленого бонусу в період повного календарного року, тобто до 31 грудня поточного року. Після цієі дати отримання бонусу за попередній рік буде неможливо. Для отримання бонусу Партнер повинен бути зареєстрований як Фізична Особа Підприємець, відповідно до чинного законодавства України, та мати відповідні кВеди діяльності, якими є 73.20
4. Інша дистриб‘юторська діяльність Ділового партнера
4.1 Діловому партнеру забороняється без попередньої письмової згоди з боку PM працювати на конкурентів PM. Конкурентами РМ вважаються всі компанії, які надають товари чи послуги в галузі прямих продажів або через систему мережевого маркетингу, а також, незалежно від способу дистрибуції, всі компанії, продукція яких повністю або частково конкурує з продуктами РМ.
4.2 Діловий партнер зобов‘язаний кожну дозволену діяльність по збуту продукції інших виробників вести абсолютно окремо від діяльності, пов‘язаної з PM і збутом продукції PM. При цьому йому забороняється посилатися на свою діяльність в PM, на статус Ділового партнера PM, а також пропонувати продукти та послуги іншого підприємства разом з продуктами PM, так само як і спонукати інших Ділових партнерів PM у будь-якій формі купувати продукти і послуги іншого підприємства, або ж замість діяльності в PM працювати на інше підприємство.
5. Придбання та розповсюдження продуктів PM
5.1 Діловий партнер замовляє і купує продукти PM виключно через PM. Забороняється придбання продуктів PM у інших ділових партнерів.
5.2 Діловий партнер продає продукти PM кінцевим споживачам виключно в рамках його особистих прямих продажів. Забороняється розповсюджувати продукти через магазини роздрібної торгівлі, на ринках, виставках, через інтернет- аукціони або схожі канали збуту.
5.3 Діловий партнер сам визначає кількість замовлених у PM продуктів. PM не встановлює обов‘язкового мінімального обсягу замовлення.
5.4 Усі замовлення Ділового партнера здійснюються у відповідності з дійсним на момент замовлення прейскурантом цін PM. Ціни включають в себе податок на додану вартість. Перед кожною відправкою продуктів за них має бути забезпечена або отримана 100% оплата.
6. Інші обов‘язки Ділового партнера / штрафні санкції
6.1 Діловий партнер здійснює свою діяльність як самостійний підприємець, не намагаючись створити враження, що він є штатним співробітником компанії
PM. Він не має права робити прямо або опосередковано будь-які заяви від імені PM.
6.2 Якщо PM є членом будь-яких національних і міжнародних союзів і асоціацій прямих продажів, то Діловий партнер зобов‘язаний при здійсненні своєї дистриб‘юторської діяльності суворо дотримуватися кодексу і норм поведінки, дійсних для членів таких спілок. PM негайно повідомляє Ділового партнера про наявність відповідних кодексів та норм поведінки, що підлягають дотриманню.
6.3 Уся інформація і висловлювання Ділового партнера про PM та продукти PM повинні відповідати приписам з боку PM, зокрема каталогу продукції, етикеткам, а також іншій інформації про продукти. Діловому партнеру забороняється приписувати продуктам PM лікувальні або цілющі властивості.
6.4 Діловий Партнер не має права модифікувати продукти PM або змінювати їх упаковку, а також допускати, щоб такі зміни здійснювалися третіми особами. Дозволяється наклеювати етикетки з контактними даними Ділового партнера тільки у разі, якщо вони не закривають рекламу або інформацію про продукт.
6.5 З метою реклами продуктів PM Діловий партнер має право використовувати виключно опубліковану PM інформацію про продукти, рекламні матеріали для збуту, а у разі реклами і продажу товарів через Інтернет – тільки інформацію Інтернет-магазину, надану з боку PM. У самостійно розроблених і створених рекламних матеріалах, а також на своїх веб-сторінках Діловому партнеру забороняється посилатися як на PM, так і на продукцію PM, або ж використовувати у своїх цілях інші захищені права PM. В інших питаннях діють правила РМ стосовно Інтернету, з якими можна ознайомитись на сайті у власному кабінеті Ділового партнера.
6.6 За кожне порушення своїх обов‘язків, зазначених у п. 4.1, 4.2, 5.1, 5.2, 6.3, 6.4 і 6.5 ≪Правил Ділового партнера≫, PM може накладати на Ділового партнера грошовий штраф, розмір якого визначається у кожному випадку окремо у залежності від серйозності порушення, а також доходу Ділового партнера. Подальші вимоги, зокрема щодо невиконання зобов‘язань та відшкодування збитків, не впливають на стягнення договірних штрафів.
6.7 При здійсненні своєї дистриб‘юторської діяльності через прямі продажі кожен Діловий партнер зобов‘язаний поважати і дотримуватись відповідних загальноприйнятих, а також встановлених законодавством норм поведінки, як при здійсненні рекламних кампаній, так і в рамках заходів з реєстрації нових Ділових партнерів. Діловому партнеру слід утримуватися від систематичної масової розсилки рекламної інформації у вигляді ≪спаму≫, а також від цілеспрямованного переманювання партнерів по збуту з інших компаній. Таке порушення переслідується з боку PM і тягне за собою відповідні наслідки, аж до розірвання цього договору. У зв‘язку з цим, Діловий партнер зобов’язаний дотримуватися загальних норм поведінки, встановлених PM.
7. Захист структур
7.1 Основною позицією PM-International є збереження і захист структури Спонсорів. Діловий партнер, який розірвав договір про ділове партнерство, може бути знову прийнятий до PM у якості Ділового партнера, якщо він подає нову заяву
і а) спонсорується своїм колишнім спонсором, або б) після розірвання договору про ділове партнерство пройшло не менше 12 місяців. Діловий партнер, який є пасивним Діловим партнером (протягом 12 місяців без власного обороту), видаляється з бази даних, тим самим залишаючи свою структуру, але шляхом подачі нової заяви може зареєструватися знову, тобто зареєструватися під Спонсором, обраним на свій розсуд, і не обов‘язково у структурі свого колишнього Спонсора, а у будь-якій іншій структурі будь-якого іншого Спонсора.
7.2 Захист структури діє також і для клієнтів, які обслуговуються у рамках програми прямого обслуговування клієнтів. Захист структури для клієнтів діє впродовж 6 місяців.
7.3 Реєстрація родичів / осіб з подружжя регулюється правилами, які можна завантажити з розділу „Питання та відповіді“ (FAQ) у власному кабінеті Ділового партнера. При цьому один із подружжя повинен бути зареєстрованим виключно в прямій (першій) лінії чоловіка/дружини.
8. Прикінцеві положення / внесення змін / згода на обробку даних
8.1 Договірні відносини Сторін регулюються законодавством України.
8.2 Місцем судового розгляду усіх суперечок між Сторонами є Київ, Україна. Якщо Діловий партнер при укладанні цього договору або при порушенні судового провадження не має ані постійного місця проживання, ані звичайного місця перебування в Україні; залишається в силі право однієї сторони за угодою висунути позов до іншої сторони у їх загальному місці підсудності.
8.3 Встановлена договором письмова форма є дійсною також при передачі по телефаксу та електронній пошті (e-mail).
8.4 Про усі зміни ≪Правил Ділового партнера≫ PM повідомляє Діловому партнеру письмово. Зміни вважаються прийнятими, якщо Діловий партнер не висловить свого заперечення у письмовому вигляді протягом трьох тижнів з моменту отримання повідомлення про зміни. Повідомляючи Ділового партнера про зміни, PM окремо посилається на це положення.
8.5 Я погоджуюсь, що мої особисті дані, які стосуються комерційної співпраці та виконання угоди, РМ може автоматично збирати, зберігати, обробляти і використовувати. З вищезгаданою метою, ці дані можуть бути передані також моїй спонсорській структурі та PM-International AG, Люксембург. Я знаю, що у будь-який час у майбутньому можу відкликати свою згоду на зберігання, обробку та використання моїх даних.
8.6 Захист ваших персональних даних та вашої конфіденційності важливі для нас. Європейський загальний регламент про захист даних встановлює нові вимоги щодо обробки персональних даних, яких ми дотримуємося з 25 травня 2018 року у сенсі статті 14 Європейського загального регламенту про захист даних („ЕС GDPR“), тобто інформацію щодо мети комерційної діяльності, зберігання даних, отримувачем даних, наших посадових осіб з питань захисту даних, вашого права на отримання інформації, права на видалення чи виправлення, тощо, можна знайти в нашій Політиці конфіденційності даних за наступним посиланням (https://www.pminternational. com/de/datenschutz/footer/lang=de).