NORMAS PARA DISTRIBUIDORES DE PM-INTERNATIONAL LOGISTIC CENTER AMERICA LLC (PM), A PARTIR DE Junio 2025

Gracias por postularte para convertirte en un distribuidor independiente de PM (“tú” o “Distribuidor”). Estas Reglas para Distribuidores, junto con nuestro Plan de Marketing de PM, las Directrices para el Uso de Internet y Redes Sociales, las Directrices para el Uso de Marcas Registradas, Logotipos, Marcas y Nombres, el Código de Conducta y Ética Empresarial, las Reglas de Registro Familiar y nuestros Términos y Condiciones Generales de Venta y Entrega, los cuales podrán ser modificados ocasionalmente (conjuntamente, los “Documentos del Área de Socios”), estarán disponibles a través de un portal separado después de que tu Solicitud sea aprobada por nosotros (el “Área de Socios”) y se incorporan al presente documento por esta referencia. En conjunto, este “Acuerdo” constituye el acuerdo completo entre tú y PM-INTERNATIONAL LOGISTIC CENTER AMERICA, LLC (“PM”, “nosotros” o “nos”).Podremos modificar este Acuerdo y los Documentos del Área de Socios ocasionalmente, a nuestra entera discreción, por lo que es importante que revises regularmente el Área de Socios para cualquier actualización. Al enviar tu Solicitud para ser un Distribuidor de PM, aceptas los siguientes términos y condiciones, así como los términos y condiciones de los Documentos del Área de Socios.

1. CONTRATISTA INDEPENDIENTE

1.1. El Distribuidor es un vendedor autónomo. Aceptas que tu relación con PM es la de un contratista independiente y que nada en este Acuerdo tiene la intención de crear, ni debe interpretarse como que crea, una relación de asociación, agencia, empresa conjunta, franquiciante-franquiciado, fiduciaria o laboral.

1.2. Como parte de tus actividades bajo este Acuerdo y sujeto a los términos de los Documentos del Área de Socios, puedes vender productos FitLine (“Productos”) en tu propio nombre directamente a clientes finales y/o referir clientes finales a PM (como parte de nuestro Programa de Cliente Directo), así como referir nuevos Distribuidores a PM como patrocinador.

1.3. Como contratista independiente, puedes decidir libremente cuándo, dónde, cómo y cuánto trabajas, y determinar tus propios métodos de operación. Los Distribuidores deben asumir todos los costos y gastos relacionados con su negocio de Distribución por su propia cuenta. Cada Distribuidor es un contratista independiente y, como tal, es responsable del cumplimiento de todas las obligaciones legales derivadas de su actividad comercial (registro de empresa, impuestos sobre la renta, impuestos sobre las ventas, seguridad social, leyes de competencia). No tienes derecho a ninguno de los beneficios que PM pueda ofrecer a sus empleados, incluidos, entre otros, seguro de salud o de vida grupal, participación en beneficios o beneficios de jubilación, y aceptas no hacer ningún reclamo en sentido contrario. Entiendes y aceptas que eres el único responsable de presentar, dentro del plazo correspondiente, todas las declaraciones y pagos de impuestos requeridos ante cualquier autoridad fiscal federal, estatal o local en relación con tus actividades bajo este Acuerdo y/o la recepción de cualquier ingreso en virtud del mismo.

1.4. Se prevé que los Distribuidores operen su negocio a tiempo parcial; cualquier persona que detecte que esta situación ha cambiado deberá notificarlo a PM.

2. INICIO Y FIN DE UNA DISTRIBUCIÓN

2.1. Para convertirte en Distribuidor, debes enviarnos una solicitud completa (“Solicitud”) [Solicitud]. Este Acuerdo y los Documentos del Área de Socios se considerarán acuerdos válidos tan pronto como PM acepte la Solicitud.

2.2. No es necesario adquirir Productos para convertirse en Distribuidor.

2.3. Dentro de los 30 días posteriores a la notificación de la aceptación de la Solicitud, puedes retirarla y cancelar este Acuerdo mediante una notificación escrita de desistimiento sin necesidad de indicar motivos [formulario]. Si retiras tu Solicitud dentro de este período de treinta (30) días, puedes devolver todos los Productos sin abrir que hayas comprado a PM, sujetos a nuestros Términos y Condiciones Generales de Venta y Entrega, disponibles en nuestra página principal www.pm-international.com.

2.4. El plazo de vigencia de este Acuerdo (“Plazo”) comenzará en la fecha en que aceptemos tu Solicitud y continuará hasta que tú o nosotros lo demos por terminado de conformidad con este Acuerdo. Tanto tú como nosotros podemos terminar este Acuerdo, con o sin motivo, mediante notificación escrita a la otra parte.

2.5. Si decides terminar este Acuerdo, devolveremos tu inventario de Productos sin abrir conforme a nuestros Términos y Condiciones Generales de Venta y Entrega, disponibles en nuestra página principal www.pm-international.com.

2.6. El Distribuidor deberá revisar y actualizar regularmente los datos proporcionados en la Solicitud, especialmente el nombre, número de identificación fiscal, dirección, información bancaria, correo electrónico y teléfono, de manera que la información que tengamos sea precisa y esté completa.

2.7. En caso de fallecimiento, sujeto a la legislación aplicable y a nuestro consentimiento previo por escrito (dicho consentimiento no será denegado, condicionado o demorado de manera irrazonable), tu negocio de distribución (“Distribución”) puede ser transferido a un cónyuge, hijo o padre, si la transferencia se solicita por escrito con el acuerdo de todos los herederos y el beneficiario acepta estar sujeto tanto a este Acuerdo como a los términos de los Documentos del Área de Socios.

3. DERECHO A BONIFICACIÓN

3.1. Por la referencia de consumidores finales a través del Programa de Cliente Directo, así como por la presentación, capacitación y apoyo a nuevos distribuidores referidos como Patrocinador, el Distribuidor tendrá derecho a recibir un bono, sujeto a los términos del Plan de Marketing de PM. El derecho a dicho bono surge una vez que los productos han sido pagados. Los requisitos, términos y montos del bono se encuentran en el Plan de Marketing de PM. PM podrá decidir realizar modificaciones al Plan de Marketing de PM, las cuales se aplicarán a todos los Distribuidores.

4. COMPENSACIÓN QUES PODRIAS RECIBIR

4.1. Reconoces y aceptas que no recibirás ninguna compensación, bono u otro beneficio económico únicamente por patrocinar a otros distribuidores. Asimismo, aceptas no representar ante otros que es posible recibir alguna compensación simplemente por patrocinar nuevos distribuidores. Si decides patrocinar a otros distribuidores, cualquier compensación o bono que recibas en relación con los distribuidores que patrocines se basará únicamente en las ventas de Productos realizadas por dichos nuevos distribuidores a sus clientes.

4.2. Cualquier compensación o bono que pueda pagarse bajo el Plan de Marketing de PM está vinculado a los Productos adquiridos por los clientes referidos a través del Programa de Cliente Directo, o a las ventas de Productos realizadas por los nuevos distribuidores que patrocines. El derecho a la compensación surge una vez que los Productos han sido pagados. Los términos de toda compensación están establecidos en nuestro Plan de Marketing de PM, incluido en los Documentos del Área de Socios, y podrán ser modificados ocasionalmente.

4.3. Si un cliente del Distribuidor refiere a un nuevo cliente al Distribuidor, el cliente que hace la referencia recibirá un vale del 10% de un solo uso en su próximo pedido. El monto de este vale se deducirá de la bonificación recibida por el Distribuidor por el primer pedido del nuevo cliente.

4.4. Reconoces y aceptas que no se te garantiza ningún ingreso ni se te asegura obtener ganancias o éxito. Por medio del presente certificas que ni PM ni ningún distribuidor que te haya patrocinado ha hecho declaraciones sobre ingresos garantizados o potenciales, ni ha formulado representaciones sobre ganancias esperadas que pudieran resultar de tus actividades como Distribuidor.

4.5. PM paga la compensación mensualmente (a más tardar el día 20 del mes siguiente). En caso de que un pedido esté exento de impuestos sobre las ventas, aceptas proporcionarnos el Certificado de Exención de Impuestos correspondiente.

4.6. Está prohibida cualquier manipulación de los criterios de compensación. Esto incluye el patrocinio de distribuidores que en realidad no venden nuestros Productos (hombres de paja), así como los registros múltiples abiertos o encubiertos. También está prohibido utilizar el nombre de un cónyuge, familiar, sociedad, corporación, fideicomiso o cualquier otro nombre de terceros para eludir esta disposición. Asimismo, está prohibido incentivar a terceros a vender o comprar Productos con el fin de obtener una mejor posición en el Plan de Marketing o para manipular la compensación de grupo.

5. OTRAS ACTIVIDADES COMERCIALES

5.1. Se te permite tener otras actividades comerciales además de ser Distribuidor conforme a este Acuerdo. Sin embargo, debes mantener dichas actividades completamente separadas de tus actividades como Distribuidor de nuestros Productos. Al llevar a cabo otras actividades comerciales, no debes hacer referencia a tus actividades como Distribuidor ni a tu estatus como tal, ni ofrecer bienes o servicios relacionados con tus otras actividades comerciales junto con nuestros Productos (ni viceversa).

5.2. Durante la vigencia de este Acuerdo, en la medida en que lo permita la legislación aplicable, aceptas no realizar actividades para un competidor de PM sin nuestro consentimiento previo por escrito. Se considera competidor de PM a cualquier empresa que ofrezca bienes o servicios mediante marketing directo personal o a través de un sistema de mercadeo en red que compita con PM.

5.3. Durante la vigencia de este Acuerdo, en la medida en que lo permita la legislación aplicable: (i) no podrás, directa o indirectamente, promocionar ni solicitar la compra de productos o servicios de otra empresa de venta directa a ninguno de nuestros Distribuidores o clientes; y (ii) no solicitarás, inducirás ni alentarás, directa o indirectamente, ni intentarás hacerlo, a ningún cliente, proveedor, socio comercial o de desarrollo empresarial a convertirse en cliente, proveedor o socio comercial de otra persona, empresa o entidad, ni a dejar de hacer negocios con PM. Asimismo, no podrás solicitar ni reclutar, directa o indirectamente, ni intentar solicitar o reclutar, a ningún empleado, consultor o contratista independiente de PM para que termine su relación con PM.

6. COMPRA Y DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS FITLINE

6.1. El Distribuidor deberá ordenar y recibir los Productos exclusivamente de PM.

6.2. El Distribuidor solo podrá vender Productos a consumidores finales mediante ventas personales directas. No está permitido vender Productos a través de tiendas minoristas, mercados, ferias, subastas en línea, medios de comunicación masiva u otras actividades de venta similares.

6.3. Todas las ventas de Productos están sujetas a nuestros Términos y Condiciones Generales de Venta y Entrega, disponibles en nuestra página principal www.pm-international.com, los cuales pueden actualizarse ocasionalmente. Aceptas vender Productos únicamente dentro del país indicado en tu Solicitud (“Territorio Designado”).

6.4. El Distribuidor debe aceptar la devolución de los Productos vendidos a consumidores dentro de los 30 días posteriores a la entrega en caso de insatisfacción. El consumidor no está obligado a proporcionar una razón específica; no estar satisfecho con el producto es motivo suficiente (la “Garantía de Satisfacción PM”). Dicha devolución, cambio o reembolso estará sujeta a nuestros Términos y Condiciones Generales de Venta y Entrega, disponibles en nuestra página principal www.pm-international.com.

6.5. No estás obligado a adquirir ningún Producto, comprar una cantidad mínima de Productos ni mantener un inventario conforme a este Acuerdo. El Distribuidor puede devolver Productos a PM conforme a los Términos y Condiciones Generales de Venta y Entrega de PM, disponibles en nuestra página principal www.pm-international.com.

6.6. Todos los pedidos realizados por el Distribuidor se procesan conforme a los precios de PM indicados en la Tienda Online de PM al momento del pedido y están sujetos a nuestros Términos y Condiciones Generales de Venta y Entrega que se pueden encontrar en nuestra página principal www.pm-international.com. Debes conservar los comprobantes de todas las ventas de Productos y proporcionar copias de dichos comprobantes a PM si así lo solicitamos.

7. OTRAS OBLIGACIONES DEL DISTRIBUIDOR

7.1. El Distribuidor debe promover los Productos y comportarse de una manera que mejore la reputación de PM. Aceptas actuar como un empresario independiente, ético y responsable, y evitar cualquier apariencia de actuar como empleado o agente de PM. Aceptas cumplir con todas las Políticas de PM, según estén vigentes en cada momento.

7.2. PM es miembro de asociaciones nacionales e internacionales de venta directa, y tú aceptas cumplir con los estándares de conducta y los códigos de ética especificados por dichas asociaciones dentro de tu Territorio Designado.

7.3. Todo lo que el Distribuidor diga sobre PM y nuestros Productos debe estar conforme a las disposiciones de PM, en particular las contenidas en el catálogo de productos, etiquetas, sitios web oficiales y demás información oficial del producto. Bajo ninguna circunstancia el Distribuidor podrá atribuir propiedades terapéuticas o curativas a ningún Producto ni utilizar declaraciones de salud contrarias a las disposiciones legales aplicables.

7.4. Aceptas no hacer ni permitir que terceros hagan cambios a los Productos o a su empaque. Se permite colocar una etiqueta con los datos de contacto del Distribuidor, siempre que dicha etiqueta no cubra información del Producto, avisos legales o propiedad intelectual de PM.

7.5. El Distribuidor solo utilizará la información de productos, materiales de ventas y ayudas de ventas publicadas por PM al promocionar a PM y los Productos y, en la medida en que la publicidad y ventas se realicen por Internet, solo utilizará la tienda en línea puesta a disposición por PM. Se otorgan derechos limitados para utilizar las marcas registradas, nombres comerciales, logotipos, materiales de marketing y ayudas de ventas de PM, exclusivamente con el fin de promocionar y vender productos FitLine. Los Distribuidores deben utilizar estos derechos conforme a los términos de los Documentos del Área de Socios. Cualquier uso no autorizado, modificación o tergiversación de la propiedad intelectual de PM está estrictamente prohibido.

7.6. Cada Distribuidor debe cumplir con los términos de los Documentos del Área de Socios y con todas las normativas legales aplicables, incluyendo pero no limitándose a normas sobre competencia desleal y prácticas comerciales ilegales, tanto en las medidas publicitarias generales como en la captación de nuevos Distribuidores. Cualquier infracción será perseguida rigurosamente por PM y podrá dar lugar a sanciones o a la terminación de la relación de distribución.

7.7. En el ejercicio de tus actividades como Distribuidor, aceptas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables, incluyendo, sin limitación, aquellas relacionadas con licencias, registro comercial e importación y exportación, en la medida que sea necesario. Aceptas proporcionarnos prontamente evidencia de dicho cumplimiento si lo solicitamos.

7.8. Aceptas no analizar, descompilar, realizar ingeniería inversa ni permitir que un tercero lo haga respecto a ningún Producto ni a ninguna Información Confidencial, ya sea total o parcialmente, para ningún propósito.

7.9. PM supervisará y revisará aleatoriamente el cumplimiento de sus distribuidores con las obligaciones contractuales y legales, especialmente en el contexto de la publicidad en línea, incluyendo marketing en redes sociales por parte de proveedores de servicios externos.

7.10. PM se reserva el derecho de rescindir este Acuerdo o suspender el acceso del Distribuidor al Área de Socios sin previo aviso si el Distribuidor ha violado normas contractuales o la legislación aplicable. En caso de suspensión, esta permanecerá vigente hasta que la infracción haya sido subsanada, según notificación correspondiente de PM.

8. PROTECCIÓN DE LA LÍNEA

8.1. Es un principio de PM respetar y proteger la línea del patrocinador. Durante la vigencia de la Distribución y 12 meses después, ninguna persona o empresa ya inscrita en una línea de patrocinio con PM podrá cambiar a otra línea de patrocinio. También está prohibido utilizar el nombre del cónyuge, parientes, empresa, sociedad, fideicomiso o cualquier otro nombre de terceros para eludir esta disposición

8.2. Un Distribuidor que haya terminado su relación comercial o se haya retirado de ella conforme al artículo 2.3, solo podrá volver a registrarse como Distribuidor si presenta una nueva solicitud y (a) es patrocinado por su antiguo patrocinador, o (b) han pasado al menos 12 meses desde la terminación. Un Distribuidor que haya sido dado de baja en los registros por inactividad (12 meses sin volumen personal) puede volver a registrarse libremente con una nueva solicitud, es decir, no solo bajo su antiguo patrocinador, sino en cualquier línea y bajo cualquier patrocinador.

8.3. La inscripción de parientes y cónyuges está sujeta a los términos de los Documentos del Área de Socios.

8.4. La protección de la línea también se aplica a los clientes del Programa Directo al Cliente. Cualquier cliente registrado sólo podrá registrarse de nuevo y bajo un nuevo patrocinador si han transcurrido 6 meses desde su último pedido de productos FitLine.

9. PROPRIEDAD INTELECTUAL E INFORMACIÓN CONFIDENCIAL

9.1. Durante la vigencia de este Contrato, PM le otorga una licencia limitada, revocable y sin derecho a sublicenciar para utilizar las marcas registradas, nombres comerciales, logotipos, materiales de marketing y materiales de apoyo de PM, únicamente con el propósito de promocionar y vender Productos y únicamente según lo permitido por los Documentos del Área de Socios.

9.2. Durante la vigencia de su Distribución, usted podrá obtener o tener acceso a información que PM considere como confidencial o propietaria, incluyendo, entre otros, secretos comerciales, fórmulas, información sobre Productos, planes comerciales, listas de clientes, información financiera u otra información comercial confidencial o propietaria, esté o no marcada como „confidencial“ („Información Confidencial“). Usted reconoce y acepta que no divulgará ni utilizará la Información Confidencial, directa ni indirectamente, para ningún propósito sin nuestro consentimiento previo por escrito.

10.LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, NINGUNA ENTIDAD DE PM SERÁ RESPONSABLE, Y EL DISTRIBUIDOR POR LA PRESENTE LIBERA A LAS ANTERIORES DE CUALQUIER RECLAMO POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENCIALES O EJEMPLARES QUE PUEDAN SURGIR DE CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON EL DESEMPEÑO, INCUMPLIMIENTO, ACTO U OMISIÓN DE CUALQUIER ENTIDAD DE PM RESPECTO A LA RELACIÓN COMERCIAL U OTROS ASUNTOS ENTRE CUALQUIER DISTRIBUIDOR Y PM, YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO O RESPONSABILIDAD OBJETIVA. ADEMÁS, SE ACUERDA QUE CUALQUIER DAÑO AL DISTRIBUIDOR NO EXCEDERÁ Y QUEDA EXPRESAMENTE LIMITADO AL VALOR DE LOS PRODUCTOS NO VENDIDOS QUE POSEA EL DISTRIBUIDOR Y CUALQUIER COMPENSACIÓN ADEUDADA AL DISTRIBUIDOR EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO. EN NINGÚN CASO NINGUNA ENTIDAD DE PM SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR NINGÚN COSTO, PÉRDIDA, DAÑO O GASTO QUE SUFRA USTED, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, COMO RESULTADO DE CUALQUIER ACTO, OMISIÓN, REPRESENTACIÓN O DECLARACIÓN DE OTRO DISTRIBUIDOR.

11. DISPOSICIONES VARIAS

11.1. Cualquier disposición que, para dar efecto adecuado a su intención, deba sobrevivir a la expiración o terminación, seguirá vigente tras la expiración o terminación anticipada de este Contrato.

11.2. Los encabezados en este Contrato son solo para referencia y no afectan la interpretación del mismo.

11.3. En caso de conflicto entre este Contrato y cualquier Documento del Área de Socios, prevalecerá el Documento del Área de Socios aplicable.

11.4. Si alguna disposición de este Contrato se considera inválida, ilegal o inaplicable en alguna jurisdicción, dicha invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad no afectará ninguna otra disposición de este Contrato ni invalidará dicha disposición en otra jurisdicción. En ese caso, dicha disposición será reformada automáticamente para ser válida y ejecutable en la máxima medida permitida por la ley, preservando su intención original.

11.5. Usted reconoce y acepta que (a) un incumplimiento o amenaza de incumplimiento por su parte de este Contrato causaría un daño irreparable a PM para el cual los daños monetarios no serían una compensación adecuada, y (b) en caso de incumplimiento o amenaza de incumplimiento de cualquiera de estas obligaciones, PM tendrá derecho, además de todos los derechos y recursos disponibles por ley o equidad, a buscar medidas cautelares, incluyendo órdenes de restricción temporales, medidas cautelares, cumplimiento específico y cualquier otro recurso disponible ante un tribunal competente, sin necesidad de presentar garantía ni demostrar daños reales o que los daños monetarios no son suficientes.

11.6. Este Contrato será vinculante y redundará en beneficio de las partes.

11.7. El hecho de que PM no ejerza sus derechos en virtud de este Contrato con usted o con cualquier otro Distribuidor no constituirá una renuncia a dichos derechos.

11.8. Salvo acuerdo explícito por escrito con nosotros, usted no podrá ceder este Contrato ni su Distribución, total ni parcialmente, sin nuestro consentimiento previo por escrito. Nos reservamos el derecho de ceder este Contrato, total o parcialmente, a nuestra sola discreción.

11.9. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, este Contrato, y todos los asuntos que surjan de él o se relacionen con él, se rigen e interpretan conforme a las leyes del Estado de Florida. En la medida en que la ley aplicable requiera la aplicación de las leyes de otra jurisdicción, dichas leyes aplicarán únicamente al asunto específico y todos los demás asuntos seguirán rigiéndose por las leyes del Estado de Florida.

11.10.Cada una de las partes, PM y el Distribuidor, acepta irrevocablemente no iniciar ninguna acción, litigio o procedimiento de ningún tipo contra la otra parte relacionado con este Contrato, incluidos todos los anexos, apéndices y transacciones contempladas, salvo ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Medio de Florida o, en caso de que dicho tribunal no tenga jurisdicción, ante los tribunales del Estado de Florida en el Condado de Sarasota, incluyendo cualquier tribunal de apelaciones correspondiente. Ambas partes se someten irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales y acuerdan que cualquier sentencia será definitiva y ejecutable en otras jurisdicciones.

11.11. Como Distribuidor, usted debe intentar resolver cualquier desacuerdo con sus clientes de manera amistosa antes de recurrir a acciones legales. Si después de discutir con el cliente el problema no se resuelve satisfactoriamente, el cliente podrá contactar a la asociación de venta directa correspondiente, la cual intentará mediar entre usted y el cliente.

Junio 2025