REGULAMIN DYSTRYBUTORA PM-INTERNATIONAL AG (PM) (WARUNKI WSPÓŁPRACY) OBOWIĄZUJĄCY OD CZERWCA 2025

1. STATUS PRAWNY DYSTRYBUTORA

1.1. Dystrybutor jest niezależnym, samozatrudnionym sprzedawcą, który zamierza czerpać dochody poprzez dystrybucję produktów FitLine.

1.2. Działania dystrybucyjne Dystrybutorów obejmują sprzedaż produktów FitLine we własnym imieniu bezpośrednio konsumentom końcowym, kierowanie klientów końcowych do PM (Program Bezpośredniej Obsługi Klienta) oraz pozyskiwanie nowych Dystrybutorów do PM jako sponsor.

1.3. Dystrybutorzy nie mają żadnych zobowiązań operacyjnych i mogą swobodnie decydować kiedy, gdzie, jak i ile pracują. Dystrybutorzy samodzielnie ponoszą wszystkie koszty związane z prowadzeniem swojej działalności. Każdy Dystrybutor jest niezależnym przedsiębiorcą i w związku z tym odpowiada za wypełnienie wszystkich obowiązków prawnych wynikających z prowadzonej działalności (rejestracja firmy, podatek dochodowy, podatek od sprzedaży, ubezpieczenie społeczne, prawo o konkurencji).

1.4. Dystrybutorzy prowadzą swoją działalność w niepełnym wymiarze godzin; każdy, kto stwier dzi, że nie jest to już możliwe, musi powiadomić o tym PM.

2. ROZPOCZĘCIE I ZAKOŃCZENIE DZIAŁALNOŚCI DYSTRYBUCYJNEJ

2.1. Partnerstwo (działalność dystrybucyjna) rozpoczyna się od wypełnienia wniosku przez Dystrybutora; umowa staje się ważna z chwilą przyję cia wniosku przez PM. Aby zostać Dystrybutorem, nie jest konieczne zamawianie produktów FitLine. PM niezwłocznie poinformuje Dystrybutora o przyjęciu jego wniosku.

2.2. W terminie 30 dni od otrzymania zawiadomienia o przyjęciu wniosku Dystrybutor może wycofać swój wniosek, składając pisemne oświadczenie do PM bez podania przyczyny. Po wycofaniu wniosku wszystkie produkty FitLine zakupione jako Dystrybutor mogą zostać zwrócone, a PM zwróci pełną kwotę zapłaconą za te produkty.

2.3. Partnerstwo (działalność dystrybucyjna) jest zawierana na czas nieokreślony; może zostać rozwiązana w dowolnym momencie zgodnie z ustawowym terminem wypowiedzenia. Prawo do nadzwyczajnego wypowiedzenia z ważnej przyczyny pozostaje nienaruszone. Jeżeli Dystrybutor naruszy swoje obowiązki wynikające z artykułów 3.3, 4.1, 4.2, 5.2 lub 7.4 Regulaminu Dystrybutora, PM zasadniczo uznaje to za przyczynę wypowiedzenia umowy.

2.4. Dystrybutor jest zobowiązany do regularnego sprawdzania i aktualizowania danych podanych we wniosku, w szczególności imienia i nazwiska, adresu, informacji o rachunku bankowym, adresu e-mail oraz numeru telefonu.

2.5. W przypadku śmierci Dystrybutora, działalność dystrybucyjna może zostać przeniesiona na współmałżonka, dziecko lub rodzica, jeżeli wniosek o przeniesienie zostanie złożony na piśmie za zgodą wszystkich spadkobierców, a cesjonariusz zaakceptuje Regulamin Dystrybutora PM w aktualnej wersji oraz PM wyrazi na to zgodę na piśmie. Zgoda PM może zostać odrzucona tylko z ważnych powodów.

3. PRAWO DO BONUSU

3.1. Za polecanie klientów końcowych poprzez Program Bezpośredniej Obsługi Klienta oraz za wprowadzanie, szkolenie i wspieranie nowych dystrybutorów jako Sponsor, Dystrybutor otrzyma bonus, który będzie zależny od zakupionych produktów FitLine przez nowego klienta końcowego lub dystrybutora. Bonus będzie również wypłacany za kolejne zamówienia tych klientów końcowych i dystrybutorów oraz za wszelkie inne zamówienia produktów FitLine w linii sponsorskiej Dystrybutora. Prawo do bonusu powstaje po zapłaceniu za produkty. Warunki uzyskania bonusu oraz jego wysokość można znaleźć w Planie Marketingowym PM w wersji obowiązującej w momencie polecenia; PM może zdecydować o wprowadzeniu zmian w Planie Marketingowym, które będą miały zastosowanie do wszystkich Dystrybutorów.

3.2. PM wypłaca bonus co miesiąc. Wypłata z uwzględnieniem podatku od sprzedaży następuje tylko wtedy, gdy Dystrybutor wcześniej przedstawił pisemne potwierdzenie rejestracji działalności gospodarczej jako podatnika VAT UE wydanego przez urząd skarbowy, oraz wpis do ewidencji. Rozliczenie będzie dostępne w Strefie Partnera, jednak jeśli Dystrybutor życzy sobie otrzymać je pocztą lub w formie czeku, zostanie naliczona opłata administracyjna w wysokości 10,00 € (lub odpowiednia kwota w walucie lokalnej). Wypłata bonusu nastąpi nie później niż do 20. dnia następnego miesiąca. Jeśli miesięczne rozliczenie bonusu wynosi mniej niż 5,00 € netto (lub odpowiednia kwota w walucie lokalnej), kwota nie zostanie wypłacona.

3.3. Jakakolwiek manipulacja kryteriami bonusu jest zabroniona. Obejmuje to sponsorowanie Dystrybutorów, którzy w rzeczywistości nie sprzedają produktów FitLine (tzw. słupy), a także jawne lub ukryte wielokrotne rejestracje w zakresie, w jakim są one zabronione. Zabronione jest również używanie nazwiska małżonka, krewnych, spółki, partnerstwa, funduszu powierniczego lub jakichkolwiek innych nazw osób trzecich w celu obejścia niniejszego przepisu. Zabrania się również zachęcania osób trzecich do sprzedaży lub zakupu produktów w celu uzyskania lepszej pozycji w Planie Marketingowym lub manipulowania bonusem grupowym.

3.4. W przypadku, gdy klient Dystrybutora poleci Dystrybutorowi nowego klienta, klient polecający otrzyma jednorazowy voucher o wartości 10% na następne zamówienie. Kwota tego vouchera zostanie odjęta od bonusu otrzymanego przez Dystrybutora za pierwsze zamówienie nowego klienta.

4. DZIAŁALNOŚĆ SPRZEDAŻOWA DYSTRYBUTORA W INNYM MIEJSCU

4.1. Dystrybutor nie może podejmować działalności na rzecz konkurenta PM bez uprzedniej pisemnej zgody PM. Konkurentem PM jest każda firma oferująca towary lub usługi poprzez marketing bezpośredni lub system marketingu sieciowego, a także — niezależnie od sposobu dystrybucji — wszystkie firmy posiadające produkty częściowo lub całkowicie konkurujące z produktami FitLine.

4.2. Dystrybutor zobowiązany jest do całkowitego oddzielenia każdej dozwolonej działalności dystrybucyjnej dla innej firmy od działalności na rzecz PM oraz od produktów FitLine. Niedozwolone jest odwoływanie się do swojej działalności w PM lub statusu Dystrybutora PM, ani oferowanie towarów i usług innej firmy wraz z produktami FitLine, ani też nakłanianie lub próba nakłaniania innych Dystrybutorów PM w jakikolwiek sposób do zakupu towarów lub usług innej firmy, podjęcia działalności na rzecz innej firmy równocześnie lub w miejsce działalności dla PM, a także do ograniczania lub zaprzestania działalności dla PM.

5. ZAKUP I DYSTRYBUCJA PRODUKTÓW FITLINE

5.1. Dystrybutor zobowiązany jest do zamawiania i odbierania produktów FitLine wyłącznie bezpośrednio od PM.

5.2. Dystrybutor może sprzedawać produkty FitLine wyłącznie klientom końcowym poprzez osobistą sprzedaż bezpośrednią.

5.3. Dystrybutor jest zobowiązany do przyjęcia zwrotu produktów FitLine sprzedanych klientom w ciągu 30 dni od daty dostawy w przypadku niezadowolenia. Klient nie musi podawać żadnych szczególnych powodów; wystarczy, że nie jest zadowolony z produktów (gwarancja satysfakcji PM). Klient może wybrać między wymianą, uznaniem na poczet kolejnych zakupów lub zwrotem zapłaconej ceny zakupu po zwrocie produktów.

5.4. Dystrybutor może zamówić dowolną ilość produktów od PM. Nie ma obowiązku zakupu jakichkolwiek produktów FitLine, ani minimalnej wartości zamówienia. Dystrybutor może zwrócić produkty FitLine do PM zgodnie z polityką zwrotów PM, która znajduje się w Strefie Partnera po zalogowaniu na stronie www.pm-international.com.

5.5. Wszystkie zamówienia składane przez Dystrybutora są realizowane według cen PM obowiązujących w Sklepie Internetowym PM w chwili złożenia zamówienia. Podatek od sprzedaży oraz koszty pakowania i wysyłki są zazwyczaj doliczane, o ile mają zastosowanie. Płatność musi zostać zapewniona lub zrealizowana przed dostawą.

6. DALSZE OBOWIĄZKI DYSTRYBUTORA / KARA UMOWNA

6.1. Dystrybutor musi działać jako niezależny i odpowiedzialny przedsiębiorca oraz unikać wszelkich sytuacji mogących sugerować, że działa jako pracownik PM lub że jest uprawniony do składania oświadczeń w imieniu PM.

6.2. W zakresie, w jakim PM jest członkiem krajowych i międzynarodowych stowarzyszeń zajmujących się marketingiem bezpośrednim, Dystrybutor musi przestrzegać standardów postępowania określonych przez te stowarzyszenia dla ich członków oraz ich przedstawicieli.

6.3. Wszystko, co Dystrybutor mówi na temat PM i produktów FitLine, musi być zgodne z wytycznymi PM, w szczególności zawartymi w katalogu produktowym, na etykietach produktów, na oficjalnych stronach internetowych oraz w innych materiałach informacyjnych dotyczących produktów. Pod żadnym pozorem Dystrybutor nie może przypisywać produktom FitLine właściwości terapeutycznych lub leczniczych ani używać oświadczeń zdrowotnych sprzecznych z obowiązującymi przepisami prawa.

6.4. Zgadzasz się, że nie będziesz dokonywać żadnych zmian w produktach FitLine ani ich opakowaniach oraz nie pozwolisz osobom trzecim na dokonywanie takich zmian. Dozwolone jest naklejenie etykiety z adresem Dystrybutora, pod warunkiem że taka etykieta nie zasłania żadnych informacji o produkcie, informacji prawnych ani własności intelektualnej PM.

6.5. Dystrybutor będzie korzystał wyłącznie z informacji o produktach, materiałów reklamowych oraz narzędzi sprzedażowych udostępnionych przez PM w celu promowania PM i produktów FitLine, a w przypadku reklamy i sprzedaży za pośrednictwem Internetu, będzie korzystał wyłącznie ze sklepu internetowego udostępnionego Dystrybutorowi przez PM. Dystrybutorom przyznaje się ograniczone prawa do korzystania ze znaków towarowych, nazw handlowych, logotypów, materiałów marketingowych oraz narzędzi sprzedażowych wyłącznie w celu promowania i sprzedaży produktów FitLine. Jakiekolwiek nieautoryzowane użycie, modyfikacja lub niewłaściwe przedstawianie własności intelektualnej PM jest surowo zabronione. Więcej informacji można znaleźć w dokumencie PM „Wytyczne dla Team Partnerów dotyczące używania znaków towarowych, logo, marek i nazw”, dostępnym po zalogowaniu w Strefie Partnera (www.pm-international.com).

6.6. Dystrybutor poniesie karę umowną na rzecz PM za każde naruszenie obowiązków wynikających z postanowień sekcji 4.1, 4.2, 5.1, 5.2, 6.3, 6.4 oraz 6.5 Regulaminu Dystrybutora. Wysokość kary będzie każdorazowo ustalana przez PM z uwzględnieniem wagi naruszenia oraz przychodów Dystrybutora. Dalsze roszczenia, w szczególności o nakaz sądowy, odszkodowanie, zablokowanie lub zawieszenie, nie zostają wyłączone przez dochodzenie kary umownej. Każdy Dystrybutor musi przestrzegać obowiązujących przepisów prawa podczas wszelkich ogólnych działań reklamowych oraz przy pozyskiwaniu nowych Dystrybutorów. Dotyczy to w szczególności przepisów o nieuczciwej konkurencji i niedozwolonych praktykach handlowych. Każda forma „spamu” oraz systematyczne pozyskiwanie partnerów dystrybucyjnych z innych firm jest zabronione. Wszelkie informacje dotyczące sprzedaży oraz potencjalnych zarobków związanych z pracą jako Dystrybutor PM muszą być prawdziwe i oparte na faktach. Wszelkie naruszenia będą ściśle monitorowane przez PM, i mogą prowadzić aż do rozwiązania umowy dystrybucyjnej.

6.7. PM będzie monitorować i przeprowadzać losowe kontrole przestrzegania przez swoich dystrybutorów obowiązków umownych i prawnych, szczególnie w kontekście działań reklamowych online, w tym marketingu w mediach społecznościowych realizowanego przez zewnętrznych usługodawców.

6.8. PM zastrzega sobie prawo do zawieszenia dostępu Dystrybutora do Strefy Partnera bez uprzedniego powiadomienia, jeśli Dystrybutor naruszy zasady umowne lub obowiązujące przepisy prawa. Zawieszenie będzie obowiązywać do czasu usunięcia naruszenia po odpowiednim powiadomieniu przez PM.

7. OCHRONA LINII

7.1. Zasadą PM jest poszanowanie i ochrona linii sponsorskiej. W trakcie trwania Umowy Dystrybucyjnej oraz przez 12 miesięcy po jej zakończeniu nie wolno nakłaniać osób ani firm już zarejestrowanych w linii sponsorskiej PM do zmiany linii sponsorskiej na inną. Zabronione jest również używanie nazwiska małżonka, krewnych, spółki, partnerstwa, funduszu powierniczego lub jakichkolwiek innych nazw osób trzecich w celu obejścia niniejszego przepisu.

7.2. Dystrybutor, który zakończył współpracę lub z niej zrezygnował zgodnie z artykułem 2.2., może zostać ponownie zarejestrowany jako Dystrybutor wyłącznie po złożeniu nowego wniosku oraz jeśli (a) będzie ponownie sponsorowany przez swojego poprzedniego sponsora lub (b) minęło co najmniej 12 miesięcy od zakończenia współpracy. Dystrybutor, który został usunięty z systemu z powodu braku aktywności (12 miesięcy bez osobistego obrotu), może zostać ponownie zarejestrowany na podstawie nowego wniosku, tj. nie tylko pod byłym sponsorem, ale w dowolnej linii pod dowolnym sponsorem.

7.3. Rejestracja krewnych i małżonków podlega szczególnym zasadom, które można znaleźć w Strefie Partnera na stronie www.pm-international.com w sekcji FAQ „Rejestracja członków rodziny”.

7.4. Ochrona linii dotyczy również klientów uczestniczących w Programie Bezpośredniej Obsługi Klienta. Każdy zarejestrowany klient może dokonać nowej rejestracji pod nowym sponsorem dopiero po upływie 6 miesięcy od ostatniego zamówienia produktów FitLine.

8. UDZIAŁ W POSTĘPOWANIU MEDIACYJNYM

Jako Dystrybutor jesteś zobowiązany do polubownego rozwiązywania wszelkich sporów wynikających z umowy zawartej online. Jeżeli problem nie zostanie rozwiązany zadowalająco dla klienta, powinien on skontaktować się z właściwym stowarzyszeniem zajmującym się sprzedażą bezpośrednią. Stowarzyszenie to podejmie próbę pośredniczenia między Tobą a Twoim klientem. Jeśli nie uda się w ten sposób osiągnąć polubownego rozwiązania, zgadzasz się na udział w pozasądowym postępowaniu arbitrażowym przed Ogólnokrajową Komisją ds. Polubownego Rozstrzygania Sporów przy Centrum Mediacji e.V., Straßburger Straße 8, 77694 Kehl (www.verbraucher-schlichter.de). Ponadto postępowanie regulowane jest przez przepisy proceduralne oraz regulacje dotyczące kosztów tego organu (https://www.verbraucher- -schlichter.de/schlichtungsverfahren/verfahrensordnung/verfahrensregelung).

9. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

9.1. Stosunek umowny między stronami podlega prawu Republiki Federalnej Niemiec, bez względu na jakiekolwiek bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa kraju, w którym zamieszkuje Dystrybutor.

9.2. Sądem właściwym do rozstrzygania wszelkich sporów jest sąd w Speyer, w przypadku gdy Dystrybutor nie jest rezydentem ani nie ma stałego miejsca pobytu w Republice Federalnej Niemiec w chwili zawarcia niniejszej Umowy lub wszczęcia postępowania sądowego; prawo jednej strony umowy do wszczęcia postępowania sądowego przeciwko drugiej stronie w jej jurysdykcji pozostaje nienaruszone.

9.3. Wymóg formy pisemnej, ustalony umownie, jest również spełniony przez przesłanie dokumentu faksem lub e-mailem, z wyjątkiem powiadomienia o rozwiązaniu umowy z ważnych przyczyn, które musi zostać doręczone listem poleconym.

9.4. Oprócz niniejszego Regulaminu Dystrybutora, zastosowanie mają również następujące zasady PM, które można znaleźć w Strefie Partnera na stronie www.pm-international.com i które Dystrybutor wyraźnie uznaje za część umowy dystrybucyjnej:

• Plan Marketingowy

• Zasady korzystania z Internetu i mediów społecznościowych

• Prawo do odstąpienia od umowy

• Wytyczne dla Team Partnerów dotyczące używania znaków towarowych, logo, marek i nazw

• Deklaracja ochrony danych

• Kodeks biznesu i etyki.

Czerwiec 2025